‘ฝรั่ง’ คือคำที่คนไทยเรียกชาวต่างชาติ แต่เมื่อสมัยล่าอาณานิคมเหล่าคนท้องถิ่นของประเทศสหรัฐฯ นั้นเรียกฝรั่งว่า ‘The English’ และยังเป็นจุดกำเนิดของชื่อเรื่องซีรี่ส์ย้อนยุคโปรเจกต์ใหม่ของค่าย Amazon ที่จับมือสร้างร่วมกับค่าย BBC ซึ่งได้นักแสดงหญิงมากฝีมือ ‘Emily Blunt’ มารับบทเป็นตัวละครนำอย่าง Cornelia Locke หญิงชาวอังกฤษชนชั้นสูงจากยุคศตวรรษที่ 19 ผู้เดินทางไปแผ่นดินใหม่ที่กลายมาเป็นประเทศสหรัฐฯ ในปัจจุบัน เพื่อแก้แค้นโดยการตามล่าหาฆาตกรผู้พรากชีวิตลูกของเธอ โดยมีทหารพรานอินเดียนอเมริกันจากกลุ่ม ‘Pawnee’ มาเป็นผู้นำทางให้เธอ ซึ่งรับบทโดย Chaske Spencer

1 / 3

2 / 3

3 / 3

นอกจากเรื่องราวความตื่นเต้นของการผจญภัยของสาวอังกฤษในหมู่คนพื้นเมือง เรื่องราวของการล่าอาณานิคมในรัฐเนบราสก้าก็เป็นอีกหนึ่งประเด็นที่น่าสนใจ ด้วยการนำเสนอเสน่ห์ของบรรยากาศพื้นที่ทางฝั่งตะวันออกของประเทศสหรัฐฯ และเสื้อผ้าจากยุควิกตอเรียนจากประเทศอังกฤษ ตัดกันกับความฟอนเฟะของประวัติศาสตร์สังคมมนุษย์รวมถึงการใช้อาวุธเพื่อการแย่งชิงอำนาจและแผ่นดินในช่วงนั้น บวกกับเรื่องราวนองเลือดที่เหล่าตัวละครต้องเผชิญ ซึ่งได้อิงมาจากนวนิยายเรื่อง ‘The Luminaries’ ของ Eleanor Catton ที่ผู้กำกับ Hugo Blick มีการนำบทละครมาปรับให้คล้องจองกับคำพูดและวัฒนธรรมในปัจจุบันมากขึ้น

1 / 5

2 / 5

3 / 5

4 / 5

5 / 5

ซีรี่ส์เรื่อง ‘The English’ จะถูกแบ่งออกเป็น 6 ตอนและมีกำหนดฉายผ่านสตรีมมิ่งแพลตฟอร์ม Amazon Prime ในช่วงเดือนพฤศจิกายนที่กำลังจะถึงนี้