ย้อนกลับไปปี 1972 สุดยอดภาพยนตร์เรื่อง The Godfather ผลงานการรังสรรค์ฝีมือ Francis Ford Coppola เข้าฉายเป็นครั้งแรก นับจนถึงปีนี้ก็มีอายุครบ 50 ปีพอดิบพอดี นักแสดงหลายคนถือเป็นตำนานแห่งอุตสาหกรรมบันเทิงโลก เพราะพวกเขาสามารถตีบทแตกและนำเสนอคาแร็กเตอร์ที่ประทับอยู่ในดวงใจผู้ชมทุกคน Marlon Brando ถือเป็นนักแสดงหนุ่มที่ผลิไอเดียสร้างสรรค์และการเข้าถึงบทบาทในชนิดที่ฟรานซิสยังต้องตกใจ แม้เขาจะไม่ได้รับการรับรองจากสตูดิโอที่ทุ่มทุนสร้าง แต่เขาก็พิสูจน์ว่าทำไมตัวละคร Don Vito Corleone ต้องเป็นเขาที่มารับบทเท่านั้น!
ภาพเบื้องหลังขณะ Marlon Brando ปรับรูปปากเพื่อแสดงใน The Godfather / ภาพ: Vintage.es
เริ่มแรกพาราเมาต์ไม่ได้มองมาร์ลอนเป็นนักแสดงตัวหลักของบทนี้ แต่ฟรานซิสยืนยันว่าเขาต้องการให้นักแสดงหนุ่มวัยกลางคน ณ ขณะนั้นมารับบทสำคัญของเรื่องให้ได้ ฟรานซิสถึงขั้นอ้อนวอนว่าขอให้เขาได้ไปทดสอบการแสดงและบันทึกวิดีโอมาให้ชมกัน จุดนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ฟรานซิสต้องประหลาดใจกับวิธีด้นสดของมาร์ลอน ผู้กำกับและทีมเดินทางมาถึงบ้านมาร์ลอนพร้อมกับอุปกรณ์ประกอบฉากเล็กๆ น้อยๆ และเขาก็เริ่มตระหนักว่าต้องทดสอบการแสดงแบบในเชิงไหน หลังจากนั้นเขาก็เริ่มสวมคาแร็กเตอร์โดยไม่ต้องเตรียมการอะไรเยอะ
การตกแต่งสีฟันก่อนถ่ายทำ The Godfather ของ Marlon Brando / ภาพ: Vintage.es
มาร์ลอนสร้างเซอร์ไพรส์ให้ฟรานซิส ด้วยพร็อพและคำบรีฟว่า “look like a bulldog” ทำให้นักแสดงเจ้าของบ้านเริ่มหยิบน้ำยาขัดรองเท้ามาปาดผมเรียบแปล้และสวมเสื้อเชิ้ต หลังจากนั้นก็หยิบทิชชู่ขึ้นมาก่อนจะยัดใส่ปากและเริ่มสวมบทดอนวิโต้โดยไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว ฟรานซิสยังเล่าว่าระหว่างทำการทดสอบมีโทรศัพท์ดังขึ้นมาและเขาก็รับสายโดยคงคาแร็กเตอร์นั้นไว้ด้วย เรียกว่าการด้นสดของมาร์ลอนทำให้ฟรานซิสและทีมงานทึ่ง และเป็นที่มาของวิดีโอฟุตเทจทดสอบการแสดงที่สร้างความประทับใจให้กับสตูดิโอผู้สร้างอย่างพาราเมาต์เป็นอย่างมาก ทางผู้เกี่ยวข้องก็ตกลงเลือกมาร์ลอนมารับบทสำคัญใน The Godfather
Dick Smith เมกอัพอาร์ติสท์ผู้อยู่เบื้องหลังการออกแบบปากจำลองของตัวละคร Don Vito Corleone ใน The Godfather ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากการด้นสดของ Marlon Brando / ภาพ: Emmys
จากการด้นสดที่บ้านแบบเซอร์ไพรส์ทุกคนทำให้ฟรานซิสประทับใจจนเลือกส่วนสำคัญของคาแร็กเตอร์มาเล่าใหม่ในวิธีการที่จริงจังมากขึ้น ปากเบี้ยวๆ สุดพิศวงที่เคยใช้ทิชชู่ยัด เปลี่ยนแปลงสู่การใช้กรามจำลอง โดยฟรานซิสต้องกาง “mouthpiece” พิเศษสำหรับมาร์ลอนเพื่อสวมบทบาทดอนวิโต้ในแบบฉบับที่เขาด้นสดที่บ้าน งานนี้ต้องบอกว่าจากจุดเริ่มต้นง่ายๆ ที่ถูกคิดค้นด้วยเวลาอันรวดเร็ว กลายเป็นภาพจำสำคัญที่ทุกคนทั่วโลกจดจำคาแร็กเตอร์ดอนวิโต้ได้เป็นอย่างดีมาตลอดครึ่งศตวรรษ
รูปกรามอันบิดเบี้ยวของตัวละคร Don Vito Corleone ที่รับบทโดย Marlon Brando / ภาพ: Zwars wit
อุปกรณ์ตกแต่งรูปปากของมาร์ลอนถือเป็นสิ่งของชิ้นสำคัญที่ต้องได้รับการออกแบบอย่างละเอียดยิบ โดยผลงานชิ้นนี้เป็นฝีมือการออกแบบของ Dick Smith เมกอัพอาร์ติสท์ระดับตำนาน และถูกทำขึ้นอย่างประณีตโดยฝีมือของ Henry Dwork ทันตแพทย์ในมหานครนิวยอร์ก เวอร์ชั่นแรกถูกทำขึ้นด้วยโฟม แต่นั่นทำให้ใบหน้าของดอนวิโต้ยวบยาบและนุ่มนิ่มเกินไป เฮนรี่จึงเปลี่ยนวัสดุมาใช้เรซิ่นและเหล็กกล้าแทน ดังนั้นตลอดทั้งเรื่องมาร์ลอนต้องสวมโครงเหล็กปรับรูปปากทุกซีน ประกอบกับการเข้าถึงตัวละครชนิด 100 เปอร์เซ็นต์ ยิ่งทำให้ตัวละครดอนวิโต้กลายเป็นตัวละครระดับตำนานที่เป็นอมตะเหนือกาลเวลา
อุปกรณ์ตกแต่งรูปปากของ Marlon Brando / ภาพ: Vintage.es
มาร์ลอนเสียชีวิตไปเมื่อปี 2004 สิริรวมอายุ 80 ปี แม้เขาจะจากไปนานเกือบ 2 ทศวรรษ แต่ชื่อเสียงด้านการแสดงยังทำให้เขากลายเป็นนักแสดงที่ยังมีคนค้นหาชื่ออยู่เสมอ อีกทั้ง The Godfather ที่เขาแสดงยังขึ้นแท่นเป็นภาพยนตร์อมตะนิรันดร์กาล ได้รับการฉายซ้ำแล้วซ้ำเล่า ภาพของดอนวิโต้ก็ยิ่งผูกติดกับภาพมาร์ลอนมากขึ้นเรื่อยๆ อุปกรณ์ประกอบคาแร็กเตอร์ที่เฮนรี่รังสรรค์ขึ้นก็ยังคงถูกพูดถึงจวบจนปัจจุบัน และตอนนี้มันก็ถูกจัดแสดงใน Museum of the Moving Image ณ มหานครนิวยอร์ก หรือถ้าใครอยากชมภาพยนตร์ระดับตำนาน ตอนนี้ The Godfather เฉลิมฉลองวาระครบ 50 ปีด้วยการเข้าฉายบนแพลตฟอร์มเน็ตฟลิกซ์แล้ว
ข้อมูล: